pinocchio童話故事

2011112411:28

 

自從梅西上個月從日本回來之後

就跟媽咪說她想要看pinocchio的書

難得小孩這麼上進要看書...媽咪二話不說當然是一口答應

只是梅西為什麼指定要看pinocchio的書呢

 

話說從頭....

東京迪士尼樂園有一個遊樂設施就是pinocchio

那是一個類似遊園火車...帶領看二旁有關pinocchio的故事

梅西跟把拔在閉園前所玩的最後一個遊戲...

那晚回飯店的時候...梅西就一直在問pinocchio的故事內容...

2天後...我們來到輕井澤...一下新幹線..就遇到下雨....

在雨中進駐飯店...那天一整個下午都在下雨...直到下午四點..雨稍歇

我們決定穿著雨衣出去走部分行程....

但是因為陰天的關係...天黑的比較快...而且我們7點要趕回來吃晚餐...

天暗..下雨..微冷...又肚餓...

梅西鬧情緒不想走了...發脾氣巴著把拔要背她

把拔在迪士尼從早到晚照顧梅西其實已經很勞累了

於是媽咪為了鼓勵梅西自己走...轉移注意力

只好沿途說著自己也不太熟悉的pinocchio故事情節...

幸好...梅西自己全程走完...準時回到飯店用餐

那時...媽咪就答應梅西要去買pinocchio的故事書...

 

...回國之後...媽咪就積極搜尋了各出版書...拍賣等等.....

現在問題來了...

要買中文版..還是英文版?...要買書?還是買dvd?...

媽咪有點舉棋不定...

以寓教於樂來看...媽咪比較偏向買英文版

但是...市面上這些童話故事書...還是以中文版較多...

如果英文版的...還能找到雙語的dvd...不過媽咪還是希望讓梅西多多看書

英文版的pinocchio的故事書...又要適合梅西的程度真是寥寥可數

媽咪幾乎已經不再挑剔什麼繪畫風格了....

梅西隔幾天就會跟催媽咪到底有沒有買書....

哎...這下媽咪壓力可大了...不能慢慢的找了...

就在媽咪幾乎要放棄英文版的時候

有一天...媽咪趁著午休時間走進去敦煌書局逛一下

媽咪問店員有沒有英文版的pinocchio故事書...

不知是媽咪長的很像老師....還是這位店員非常熱心...

他一共從教學區找來了2本...都有附cd..而且也讓媽咪試聽...

一本是英國牛津出版社..屬英式發音....字比較多...呵呵..也比較貴...

另外一本則是長春藤出版社自行改編的...偏向美式發音...可能是補習班的教材吧...

保守一點....媽咪最後還是比較中意了長春藤的pinocchio

因為不知道梅西是否可以接受英文版的童話故事

 

媽咪並沒有立刻在敦煌書局買

後來媽咪去長春藤的網路書城看....

原來他們有出一套分低..中..高級的童話書..

pinocchio算是高級的...相當於國小六年級的程度...

重點是...價錢又比敦煌便宜一點... 哈哈哈...

除此之外..又選了2本"the selfish giant"及Hansel and Cratel"(糖果屋)

這樣才能免運費...

過幾天之後...把拔去7-11拿lativ的衣服時...順便把這些書拿回家

梅西聽到那是他的書...興高采烈迫不及待要看...

當天晚上已經把3本書都看(聽)過一遍

梅西似乎比較喜歡pinocchio

Hansel and Cratel"(糖果屋)...會害怕..因為有巫婆..需要有人陪

"the selfish giant"..故事最後巨人去了天堂...梅西不明白什麼是天堂

倒是pinocchio比較貼近梅西的認知....

因為媽咪常說what a naughty girl you are....

 

看樣子...梅西對於英文版的童話故事...接受度很好(應該也是啦..英文字認識的比國字還多)

..媽咪比較有信心...繼續尋找其他的童話故事...

希望...不要又找到國外的網站去....